20/11/2008
Meu Amigo
A aparência
é apenas um vestido que levo,
um vestido cuidadosamente urdido
que me protege das tuas perguntas,
e a ti do meu desinteresse.
O "eu" que há em mim,
meu amigo,
vive na casa do silêncio,
e ali ficará sempre,
irreflectido, impraticável.
Não te levarei a a creditar no que digo,
nem a confiar no que faço,
porque as minhas palavras mais não são que os teus prórprios pensamentos
convertidos em som,
e as minhas obras
são as tuas próprias sentenças
materializadas em actos.
Quando dizes:
- O vento sopra de Leste,
digo:
- Sim, sopra sempre de Leste;
mas não quero que saibas
que então o meu espírito
não se ocupa do vento,
mas sim do mar.
Tu não podes entender os meus pensamentos,
filhos do mar,
nem me interessa que os compreendas.
Prefiro continuar sozinho
com o mar.
Meu amigo,
quando para ti é dia,
para mim é noite;
mas nem por isso deixo de falar-te
da luz do dia que banha os cumes
nem da sombra cor de púrpura
que avança pelos vales;
porque tu não podes ouvir
as canções da minha obscuridade,
nem podes ver as minhas asas
adejando contra as estrelas;
e não me interessa que ouças ou vejas
o que há em mim.
Prefiro estar sempre
sozinho na noite
Quando sobes ao teu céu,
desço ao meu inferno.
Então chamas-me
através
do abismo intransponível
que há entre ti e mim:
- Companheiro! camarada!
e eu respondo:
porque não quero
que vejas o meu inferno.
Ficarias cego com as chamas,
e asfixiado pelo fumo.
E eu amo demasiado o meu inferno
para te deixar visitá-lo.
Prefiro estar sozinho no meu inferno.
Tu amas a Verdade, a Beleza, a justiça,
e eu para te comprazer
digo que estou de acordo contigo
e que está certo
que ames essas coisas.
Mas no fundo do meu coração,
rio-me do teu amor por elas.
Contudo, escondo-te o meu riso,
porque prefiro rir-me sozinho.
Meu amigo,
és bom, prudente e sensato;
mais ainda, és perfeito.
Por mim, falo contigo
com sensatez e cautela, mas...
estou louco.
Oculto é a minha loucura
com uma máscara.
Prefiro estar louco sozinho.
Meu amigo,
não és meu amigo.
Mas como fazer-te
compreender isto?
O meu caminho
não é o teu caminho,
e, contudo, caminhamos juntos,
de mãos dadas.
Khalil Gibran, O Louco, Editorial A. O., 1989
é apenas um vestido que levo,
um vestido cuidadosamente urdido
que me protege das tuas perguntas,
e a ti do meu desinteresse.
O "eu" que há em mim,
meu amigo,
vive na casa do silêncio,
e ali ficará sempre,
irreflectido, impraticável.
Não te levarei a a creditar no que digo,
nem a confiar no que faço,
porque as minhas palavras mais não são que os teus prórprios pensamentos
convertidos em som,
e as minhas obras
são as tuas próprias sentenças
materializadas em actos.
Quando dizes:
- O vento sopra de Leste,
digo:
- Sim, sopra sempre de Leste;
mas não quero que saibas
que então o meu espírito
não se ocupa do vento,
mas sim do mar.
Tu não podes entender os meus pensamentos,
filhos do mar,
nem me interessa que os compreendas.
Prefiro continuar sozinho
com o mar.
Meu amigo,
quando para ti é dia,
para mim é noite;
mas nem por isso deixo de falar-te
da luz do dia que banha os cumes
nem da sombra cor de púrpura
que avança pelos vales;
porque tu não podes ouvir
as canções da minha obscuridade,
nem podes ver as minhas asas
adejando contra as estrelas;
e não me interessa que ouças ou vejas
o que há em mim.
Prefiro estar sempre
sozinho na noite
Quando sobes ao teu céu,
desço ao meu inferno.
Então chamas-me
através
do abismo intransponível
que há entre ti e mim:
- Companheiro! camarada!
e eu respondo:
porque não quero
que vejas o meu inferno.
Ficarias cego com as chamas,
e asfixiado pelo fumo.
E eu amo demasiado o meu inferno
para te deixar visitá-lo.
Prefiro estar sozinho no meu inferno.
Tu amas a Verdade, a Beleza, a justiça,
e eu para te comprazer
digo que estou de acordo contigo
e que está certo
que ames essas coisas.
Mas no fundo do meu coração,
rio-me do teu amor por elas.
Contudo, escondo-te o meu riso,
porque prefiro rir-me sozinho.
Meu amigo,
és bom, prudente e sensato;
mais ainda, és perfeito.
Por mim, falo contigo
com sensatez e cautela, mas...
estou louco.
Oculto é a minha loucura
com uma máscara.
Prefiro estar louco sozinho.
Meu amigo,
não és meu amigo.
Mas como fazer-te
compreender isto?
O meu caminho
não é o teu caminho,
e, contudo, caminhamos juntos,
de mãos dadas.
Khalil Gibran, O Louco, Editorial A. O., 1989
13/11/2008
10/11/2008
09/11/2008
06/11/2008
28/10/2008
25/10/2008
24/10/2008
12/10/2008
10/10/2008
08/10/2008
04/10/2008
Tempo
Life Clock. Clock Mecanism Slowed down 61320 Time. Each number represent an Year
2006-2008 1/7 Collection Antoine de Galbert
Artwork by Bertrand Planes
29/07/2008
25/07/2008
De Volta... | Arquitectura(s) I/II
Nas últimas semanas tenho estado ausente da blogosfera, uma vez que a arquitectura "chamou" por mim.Como estudante de Arquitectura, do 2º ano da Faculdade de Arquitectura da Universidade Técnica de Lisboa, a cadeira de Projecto (o verdadeiro nome é Arquitectura IV) ocupa uma grande parte do meu temp (de dia e de noite).
Portanto nestas últimas semanas estive a trabalhar para produzir e finalizar o meu projecto.
E gostaria de partilhá-lo convosco.
Trabalhar para projecto é realmente inebriante, entranha-se nas nossas vidas e instala-se permanentemente na nossa mente. Quer estejamos acordados ou a dormir, lá está ele, latente, à espera que o resolvamos.
E é exactamente isso que projectar se trata, resolver problemas. Eles surgem incessantemente ao longo deste longo e árduo processo.
Primeiro surge-nos a ideia primordial, que advém das condicionantes que envolvem o nosso projecto: a área disponível, o programa, ou seja, a quem se destina, que funções irá desempenhar, etc. E assim vamos pensando e criando.
Bom este foi o primeiro esboço para o meu projecto. Mas antes de tudo o resto deixem-me pôr-vos a par do que se trata:
Em primeiro lugar foi-nos lançado o projecto de criar um campus para receber estudandes de erasmus, na zona de Santos, ao lado do IADE.
O conjunto compreendia quatro edíficios:
_Residência de Estudantes
_Convívio (Refeitório e Ginásio)
_Bibliotecta
_Exposições
Tínhamos de criar um novo espaço urbano, revitalizando aquela área onde actualmente se encontram inúmers automóveis à venda por preços acessíveis.
E esta foi a nossa proposta: a criação de um novo "Habitat" urbano, com diferentes ambientes, e onde o espaço público torna-se o local privilegiado para o convívio.
15/07/2008
30/06/2008
Subscrever:
Mensagens (Atom)
